在文档或软件翻译等领域,计算机辅助翻译软件 (Computer Assisted Translation,缩写CAT) 是非常重要的辅助工具, 其核心是利用翻译记忆(Translation Memory)和词汇表(Glossaries)来大大提高翻译工作的效率。
开源的计算机辅助翻译工具有许多,其中的 OmegaT 有一定的代表性,比起其他同类软件它上手快速的多。 OmegaT 是基于 Java 编写的,所以可以跨平台支持 Windows、Mac、Linux,并且完全免费。如果你也像笔者一样尝试或工作本身需要翻译文档的,那么请跟我一步步的尝试 OmegaT 吧……
. . . . .